Trosa

SE- En underbar vårdag i Trosa.

Trosa som ligger i Södermanlands län, är ett populärt turistmål, speciellt på sommaren. Trosa har en vacker stadskärna med mysig, pittoresk bebyggelse med små trähus med dess underbara trädgårdar, och Trosaån som rinner genom hela staden.

Bara att strosa runt i miljön, gör dig på gott humör.

Denna gång hade vi bokat rum på Stadshotellet.
Efter en god frukost begav vi oss ut för att utforska staden. Vädret bjöd på strålande vårsol från en klarblå himmel.

EN- A wonderful spring day in Trosa.

Trosa, located in Södermanland County, is a popular tourist destination, especially in the summer. Trosa has a beautiful town center with cozy, picturesque buildings with small wooden houses with its wonderful gardens, and the Trosa river that runs through the whole town.

Just strolling around the environment puts you in a good mood.

This time we had booked a room at the Stadshotellet. After a good breakfast we set out to explore the city. The weather offered brilliant spring sunshine from a clear blue sky.

SE- På torget finns ett antal butiker som är öppna året runt och ni ska få följa med oss in i en, i mitt tycke, kul och inspirerande butik där du hittar allt du inte visste att du behövde men även det du visste att du villhövde.

Albins & Vera

EN- In the square there are a number of shops that are open all year round and you will get to come with us into a, in my opinion, fun and inspiring shop where you will find everything you didn’t know you needed but also what you knew you wanted.

Albins & Vera

SE- Albins & Vera har nya och antika, unika presenter och heminredning. Nu till våren öppnar de upp sin fina trädgård där de säljer växter och trädgårdsinredning.

EN- Albins & Vera has new and antique, unique gifts and home furnishings. This spring, they open up their nice garden where they sell plants and garden furniture.

SE- Massor av fint glas och porslin både nytt och antikt.

EN- Lots of nice glass and porcelain, both new and antique.

SE- Trosa låg stilla idag vilket gjorde att vi verkligen kunde njuta av den vackra miljön och de gulliga husen.

EN- Trosa was still today, which meant that we could really enjoy the beautiful environment and the cute houses.

SE- Vi följde Trosaån ner till hamnen. På sommaren är det full fart här med butiker, restauranger och båtliv. Men ännu låg det i vila.

EN- We followed the Trosaån down to the harbour. In the summer it is full speed here with shops, restaurants and boating. But it was still at rest.

SE- Sakta börjar vintern släppa sitt grepp och färgglada krokus tittar fram ur den bruna jorden och vittnar om att våren är på väg.

EN- Slowly, winter begins to loosen its grip and colorful crocuses peek out from the brown earth, testifying that spring is on its way.

SE- Efter vår lilla stadsvandring började det suga i fikatarmen.
Vi valde Visthuset Trosa.
De hade öppnat upp i trädgården och vi slog oss ner mot husväggen med solen värmande i ansiktet. Här satt vi kvar länge och njöt av både fika och solvärme.

EN- After our little city tour, we needed a Swedish Fika break. We chose Visthuset Trosa. They had opened up the garden and we sat down against the house wall with the sun warming our faces. Here we stayed for a long time and enjoyed both coffee and the warmth of the sun.

SE- Mycket nöjda och glada med vår lilla minisemester i Trosa var det dags att vända hemåt.

Vi kan verkligen rekommendera att åka hit och det finns mycket mer att utforska.
Turistbroschyrer och kartor beställer ni gratis på vår hemsida, sverigeturisten.se

EN- Very satisfied and happy with our little mini-holiday in Trosa, it was time to head home.

We can really recommend going here and there is much more to explore. You can order tourist brochures and maps for free on our website, sverigeturisten.se